Основной контент книги От Евфрата до берегов Ла-Манша. Церковь и Лира: церковная поэзия Востока и Запада в переводах Владимира Василика
−10%
Текст PDF

Объем 405 страниц

16+

От Евфрата до берегов Ла-Манша. Церковь и Лира: церковная поэзия Востока и Запада в переводах Владимира Василика

автор
коллектив авторов
5,0
1 оценка
990 ₽
1 100 ₽
−10%
Подарите скидку 10%
Посоветуйте эту книгу и получите 110,01 ₽ с покупки её другом.

О книге

Книга состоит из переводов и исследований церковно-поэтических произведений Средневековья. Она включает в себя как тексты Востока (творения Ефрема Сирина, Романа Сладкопевца, Иоанна Дамаскина, анонимные гимны из Иадгари и т. д.), так и произведения Запада (гимны Пруденция, фрагменты из Гелианда и саксонского Бытия). Переводы делались с греческого, византийского, латинского, сирийского языков в метрике, приближенной к оригиналу. Тексты снабжены комментариями. Во вступительных статьях даются сведения об... 

Смотреть все отзывы

Книга знакомит нас, в первую очередь, с церковной поэзией Раннего Средневековья от Междуречья до Англии и Ирландии. Много прекрасных образцов гимнографии авторства святых Ефрема Сирина, Иоанна Дамаскина, Романа Сладкопевца, Пруденция, кондаки, тропари, каноны, стихиры. Древнегерманская поэма "Муспилли" повествует о Страшном Суде. Часть перевдоов даётся вместе с греческим оригиналом. Рассматриваются параллели и заимствования в различных службах. Читается легко, хотя книга очень необычная.

Войдите, чтобы оценить книгу и оставить отзыв
Книга Коллектива авторов «От Евфрата до берегов Ла-Манша. Церковь и Лира: церковная поэзия Востока и Запада в переводах Владимира Василика» — скачать в pdf или читать онлайн. Оставляйте комментарии и отзывы, голосуйте за понравившиеся.
Возрастное ограничение:
16+
Дата выхода на Литрес:
11 ноября 2020
Объем:
405 стр.
ISBN:
978-5-00165-157-4
Общий размер:
2.6 МБ
Общее кол-во страниц:
405
Переводчик:
Правообладатель:
Алетейя
Формат скачивания:
Текст PDF
Средний рейтинг 4,3 на основе 3 оценок
Текст, доступен аудиоформат
Средний рейтинг 5 на основе 2 оценок
По подписке
Текст
Средний рейтинг 4 на основе 2 оценок
По подписке
Текст PDF
Средний рейтинг 0 на основе 0 оценок
Текст PDF
Средний рейтинг 5 на основе 2 оценок
Текст
Средний рейтинг 5 на основе 1 оценок
По подписке
Текст
Средний рейтинг 5 на основе 5 оценок
По подписке
Текст
Средний рейтинг 4,5 на основе 29 оценок
Текст PDF
Средний рейтинг 4 на основе 150 оценок
Текст
Средний рейтинг 4,9 на основе 54 оценок
По подписке
Текст PDF
Средний рейтинг 4,6 на основе 39 оценок
По подписке